Discover and read the best of Twitter Threads about #髪の毛で支援
Most recents (2)
#モーリシャス重油流出事故🇲🇺🇯🇵 8/18付 #TBS #News23 の映像クリップに対する視聴メモ👇について、 モーリシャス人で仏 @RFI_En の記者もであるジーナット (@zxnt) さんが現地視点でコメントしてくださった件。以下それぞれ翻訳発信したいと思います。中には、 #髪の毛で支援 に関する忠告もあります。 
1) 手作り浮遊式ブームについて：
公式仕様のものが足りていなかったため初期の段階では使用されていたが、現在は、重油を大量に吸いすぎて沈むようにになってしまったたため潟から取り除かなければいけない状況にある。
公式仕様のものが足りていなかったため初期の段階では使用されていたが、現在は、重油を大量に吸いすぎて沈むようにになってしまったたため潟から取り除かなければいけない状況にある。
2) 確かに #モーリシャス の人々は髪の毛を切って寄付しているし、海外のヘアサロンからも大量の毛髪を届けたいという申し出を受けた。しかし毛髪が潟に及ぼす環境そして海洋生物への影響（とくに不潔だったり着色料などの化学染料が使われている場合）が問題視されているため認められていない。
#モーリシャス重油流出事故 🇲🇺🇯🇵 仮訳「世界中のヘアサロンがモーリシャスの海を守るために行っていること」（VOGUE｜2020.8.13）How Hair Salons Are Mobilizing to Help Clean Up the #MauritiusOilSpill #MauritiusOilDisaster vogue.com/article/maurit… via @voguemagazine
1. ７月の終わり頃、モーリシャス沖で一隻の貨物船が座礁し1000トン以上の重油がインド洋のターコイズ色の海に流出。島や周辺の生態系に壊滅的な影響をもたらした。
「あらゆる意味で『大惨事』といえるでしょう」
海洋環境保全団体「Ocean Conservancy」代表のジャニス・ジョーンズ氏はこう語る。
「あらゆる意味で『大惨事』といえるでしょう」
海洋環境保全団体「Ocean Conservancy」代表のジャニス・ジョーンズ氏はこう語る。
2. 事態は途方もなく深刻だ。海域固有の生態系（世界でも最も美しいとされるサンゴ礁など）だけでなく、モーリシャスに住むすべての人びとの食糧事情や主要な収入源である観光、そして生活が脅かされるからだ。
ジョーンズ代表は次のように語った。
ジョーンズ代表は次のように語った。
