Discover and read the best of Twitter Threads about #r1nt
Most recents (3)
Since early September I have worked in different RSI settings. Some more polished than others. These RSI experiences may have changed my views on RSI compared to 👇 thread in March. Time for an update. #1nt #r1nt #rs1nt #remote #WFH
Let me first briefly share what types of RSI setups I have worked in. I’m sure many colleagues will be having different experiences. I’d love to hear them and read your views on how you see this evolve.
1/ Hybrid meeting at the @Europarl_EN : 1 interpreter per booth, some delegates in meeting room, others connected from home/office via @InteractioApp.
🎧 [JSP] BINAURAL LISTENING
It seems we’ve been doing it wrong all along!
Bottom line: #interpreting with just 1 ear fully covered may be harmful not just for our hearing - but also for our brain.
Explanation and possible solutions below👇
#BinauralListening #1nt
It seems we’ve been doing it wrong all along!
Bottom line: #interpreting with just 1 ear fully covered may be harmful not just for our hearing - but also for our brain.
Explanation and possible solutions below👇
#BinauralListening #1nt
Solution? Both ears fully covered + 👉self-monitoring👈 (that is, listening both to “Floor” AND to your own voice through your headphones).
⚠️ Important: this does not mean that you should now simply fully cover the other ear and keep interpreting as usual. Please read below.
⚠️ Important: this does not mean that you should now simply fully cover the other ear and keep interpreting as usual. Please read below.
Medical and acoustic explanation in this excellent article by @InterStartRT.
@Dolm_in_NRW might have some valuable info on the topic too :)
Some possible technical solutions below.
linkedin.com/pulse/more-me-…
@Dolm_in_NRW might have some valuable info on the topic too :)
Some possible technical solutions below.
linkedin.com/pulse/more-me-…
I really have a problem with this narrative that interpreters have been reluctant about #r1nt because of ideology. It sounds very dismissive of interpreters’ concerns regarding #r1nt. In my eyes those concerns are very legitimate and much more than ideology. A thread. 1/
I want to make clear from the start that I see a big distinction between #r1nt from home versus from a hub. There are many serious issues with the former while I see opportunities and some issues with the latter. /2
