Discover and read the best of Twitter Threads about #どうぶつの森
Most recents (18)
Habemvs vecino nuevo en #Katsujima: Amalio (ケイン Kein), un avestruz de personalidad Petulante. !#どうぶつの森 #AnimalCrossing #ACNH #NintendoSwitch 
Parece que mi isla va convirtiéndose poco a poco en una especie de santuario de aves: ya hay un pollo (Gus), un águila (Jazmín) y dos avestruces (Gladis y Amalio) viviendo en ella.
Como curiosidad, Amalio afirma proceder de "Ewe". ¿Será acaso la isla de alguien que me haya visitado alguna vez estos meses?
あの子、ちょっとそっけないところがあるんですけど、仲良くしてやってください〔あのこ、ちょっとそっけないところがあるんですけど、なかよくしてやってください〕 ano ko, chotto sokkenai tokoro ga aru n'desu kedo, nakayoku shite yatte kudasai: >>>
>>> ella (= Trini, la otra hermana de las erizas) puede ser a veces un poco fría, pero espero que os hagáis amigos (que os llevéis bien)
#どうぶつの森 #AnimalCrossing #ACNH #NintendoSwitch
#どうぶつの森 #AnimalCrossing #ACNH #NintendoSwitch
¿Qué mejor en un juego japonés para dar las gracias que un o-jigi? #どうぶつの森 #AnimalCrossing #ACNH #NintendoSwitch
Aunque no lo llaman "o-jigi", sino que aparece en el menú de reacciones como ペコリ pekori, que es el "gitaigo" para el gesto de inclinar levemente la cabeza.
Si se hace repetidas veces, diríamos ペコペコ pekopeko. Sí, la misma palabra que para cuando "tenemos mucha hambre".
Si se hace repetidas veces, diríamos ペコペコ pekopeko. Sí, la misma palabra que para cuando "tenemos mucha hambre".
Con una pequeña diferencia: "tengo mucha hambre" se dice おなかがペコペコだ onaka ga pekopeko da, usando el "gitaigo" como un nombre.
Mientras que "inclinar repetidamente la cabeza" se diría más bien ペコペコする pekopeko suru, es decir, convirtiéndolo en un verbo.
Mientras que "inclinar repetidamente la cabeza" se diría más bien ペコペコする pekopeko suru, es decir, convirtiéndolo en un verbo.
Al igual que las erizas, Ladino también usa al hablar algunos modismos del dialecto de Kansai. #どうぶつの森 #AnimalCrossing #ACNH #NintendoSwitch
En las capturas puede verse el famoso おおきに ōkini para dar las gracias, junto con la palabra まいど maido, que vendría a ser algo así como "la próxima vez".
Vamos, que ese まいどおおきに maido ōkini puede perfectamente traducirse a lo Apu: "Gracias, vuelva pronto".
Vamos, que ese まいどおおきに maido ōkini puede perfectamente traducirse a lo Apu: "Gracias, vuelva pronto".
También es un rasgo del dialecto de Kansai ちゃいます chaimasu, forma cortés de ちゃう chau, que es una abreviatura de ちがう chigau ("estar mal, ser diferente"), verbo que, si no me equivoco, en ese dialecto se utiliza como una expresión negativa.
Por la aleta de la sombra pensaba que iba a ser un tiburón, pero se trata de un pez luna (マンボウ manbō, en japonés).
es.wikipedia.org/wiki/Mola_mola
es.wikipedia.org/wiki/Mola_mola
Como curiosidad, a los nostálgicos de los MSX como un servidor, el nombre de este pez nos hace recordar uno de los "shooters" horizontales más espectaculares de Konami para aquellos ordenadores (concretamente los de segunda generación): el "Space Manbow".
Por cierto, Trini, ¿cómo te las apañas para que cada vez que vienes a la isla esté lloviendo?
Y hay que ver lo que le gusta cantar a Marina...
¡He conocido al fantasma Buu (ゆうたろう Yūtarō)! Curiosamente, el que se ha asustado ha sido él. #どうぶつの森 #AnimalCrossing #ACNH #NintendoSwitch
Si os lo encontráis en vuestra isla, no le tengáis ningún miedo. Ayudadle a recuperar las cinco partes de su espíritu y os dará un regalo a cambio.
Por supuesto, su nombre japonés, ゆうたろう Yūtarō, procede de la palabra 幽霊〔ゆうれい〕yūrei (fantasma). Su nombre español, Buh (que no Buu), es la onomatopeya del típico grito para asustar.
Pero vamos, ya digo que este fantasmita no da ningún miedo.
animalcrossing.fandom.com/es/wiki/Buh
Pero vamos, ya digo que este fantasmita no da ningún miedo.
animalcrossing.fandom.com/es/wiki/Buh
Practicando el deporte tradicional de #Katsujima: el salto de río con pértiga y chubasquero. #どうぶつの森 #AnimalCrossing #ACNH #NintendoSwitch
Sí, es lo que estáis pensando: he descubierto AHORA cómo capturar vídeos del juego. xD
Y por supuesto lo aprovecharé para enseñaros mi isla por aquí, a ver si os animáis a visitarla. ^^
Ya lo he comentado un par de veces, creo: Pili (きぬよ Kinuyo) la eriza azul que atiende con su hermana Mili el comercio de las "hermanas Manitas", habla en japonés utilizando algunas expresiones propias del dialecto de Kansai. #どうぶつの森 #AnimalCrossing #ACNH #NintendoSwitch
En las capturas se ve, por una parte, cómo usa や (ya) en vez de だ (da, forma corta de です desu):
それはサスペンダーなふくやね
sore wa sasupendā na fuku ya ne: eso es un traje con tirantes
En el estándar sería それはサスペンダーなふくだね sore wa sasupendā na fuku da ne
それはサスペンダーなふくやね
sore wa sasupendā na fuku ya ne: eso es un traje con tirantes
En el estándar sería それはサスペンダーなふくだね sore wa sasupendā na fuku da ne
Y por otra, vemos cómo da las gracias con おおきに ōkini, una de las expresiones más características de ese dialecto, que equivale al estándar ありがとう arigatō.
#nihongo de hoy #どうぶつの森 #AnimalCrossing #ACNH #NintendoSwitch
流れ星 〔ながれぼし〕 nagareboshi / 流星 〔りゅうせい〕 ryūsei: estrella fugaz, meteoro
流星群 〔りゅうせいぐん〕ryūseigun: lluvia de estrellas fugaces, lluvia de meteoros
流れ星 〔ながれぼし〕 nagareboshi / 流星 〔りゅうせい〕 ryūsei: estrella fugaz, meteoro
流星群 〔りゅうせいぐん〕ryūseigun: lluvia de estrellas fugaces, lluvia de meteoros
ペルセウス座流星群 〔ペルセウスざりゅうせいぐん〕 Peruseusu-za ryūseigun: Perseidas
獅子座流星群 〔ししざりゅうせいぐん〕 Shishi-za ryūseigun: Leónidas
双子座流星群 〔ふたござりゅうせいぐん〕 Futago-za ryūseigun: Gemínidas
獅子座流星群 〔ししざりゅうせいぐん〕 Shishi-za ryūseigun: Leónidas
双子座流星群 〔ふたござりゅうせいぐん〕 Futago-za ryūseigun: Gemínidas
流れ星を見る 〔ながれぼしをみる〕 nagareboshi wo miru: ver una estrella fugaz
流れ星に願いを込める 〔ながれぼしにねがいをこめる〕 nagareboshi ni negai wo komeru: pedir un deseo a una estrella fugaz
流れ星に願いを込める 〔ながれぼしにねがいをこめる〕 nagareboshi ni negai wo komeru: pedir un deseo a una estrella fugaz
#nihongo de hoy #どうぶつの森 #AnimalCrossing
鮫 〔サメ〕 same (n.): tiburón
サメを釣り上げる 〔サメをつりあげる〕 same wo tsuriageru: pescar un tiburón
鮫 〔サメ〕 same (n.): tiburón
サメを釣り上げる 〔サメをつりあげる〕 same wo tsuriageru: pescar un tiburón
海岸にサメの群れが現れた 〔かいがんにサメのむれがあらわれた〕 kaigan ni same no mure ga awarareta: una bandada de tiburones apareció en la playa
サメがその男の足を噛み切った 〔サメがそのおとこのあしをかみきった〕 same ga sono otoko no ashi wo kamikitta: A ese hombre le arrancó la pierna un tiburón
Como era de esperar en alguien que trabaja de cara al público, Canela (al igual que Tendo y Nendo) utiliza mucho "keigo" (lenguaje honorífico) al hablar. #どうぶつの森 #AnimalCrossing #ACNH #NintendoSwitch
En estas capturas nos informa del cierre temporal de la tienda Mini Nook por obras de ampliación, empleando expresiones de lenguaje formal y de keigo como:
昨日の放送でもお知らせしたとおり kinō no hōsō demo oshirase shita tōri: tal como informé en mi comunicado de ayer...
昨日の放送でもお知らせしたとおり kinō no hōsō demo oshirase shita tōri: tal como informé en mi comunicado de ayer...
改装工事のため臨時休業となっております kaisō kōji no tame rinji kyūgyō to natte orimasu: (la tienda) cerrará de forma temporal por obras de reforma.
¡Por fin! He tenido que gastar más de 30 cebos, pero ya tengo la famosa trucha dorada. #どうぶつの森 #AnimalCrossing #ACNH #NintendoSwitch
Ya estaba empezando a creer que el pececito de marras era más mitológico que otra cosa. Entre tanta perca, tanto leucisco y tanto salmón japonés y algún que otro pez ángel, parecía que no pensaba salir nunca.
Pero hale, ya lo tengo, y por supuesto irá al museo.
Pero hale, ya lo tengo, y por supuesto irá al museo.
Este es el pez en cuestión.
animalcrossing.fandom.com/es/wiki/Trucha…
es.wikipedia.org/wiki/Oncorhync…
animalcrossing.fandom.com/es/wiki/Trucha…
es.wikipedia.org/wiki/Oncorhync…
エイブルシスターズが営業始めたら配ります～ gonna share this tomorrow, since its 3am here #どうぶつの森 #AnimalCrossing #ACNH #NintendoSwitch
Crystallizedできた！今後も配信で他のジャケット作って配る予定です（多分）Crystallized is here! Probably I'm gonna stream sometimes to make other jacket designs too! twitch.tv/cametek
改めまして配信ありがとうございました！PLANET//SHAPERとBlackmagik Blazingはこちら！Again thank you for joining the last stream, the jacket made in the stream, PLANET//SHAPER is here! (And adding Blackmagik Blazing to this thread just in case)
Una vez aprendida la mecánica de juego... ha llegado el momento de ponerlo en japonés. #どうぶつの森 #AnimalCrossing #ACNH #NintendoSwitch
Como puede verse en la captura, hay furigana en todos los kanji. Cosa que, en cambio, no ocurre en el Pocket Camp.
En el título de móvil, si quieres jugarlo en japonés es imprescindible saber leer los kanji, no hay ni uno con furigana. Me parece muy curioso que en dos juegos de la misma empresa y serie, uno sí que los tenga y otro no.
→ 画像2枚目みたいな感じに組み合わせて貼ってください。角を家具で隠すと自然な感じに見えやすいと思います✨
RT、いいねありがとうございます！
白っぽいバージョンも作ったのでお部屋に合わせてお好みの方をどうぞ！
お声がけは嬉しいですが、使用許可は取らなくて大丈夫です。ご自由に使ってくださいね🥰
https://t.co/aVs0s2wsk6
白っぽいバージョンも作ったのでお部屋に合わせてお好みの方をどうぞ！
お声がけは嬉しいですが、使用許可は取らなくて大丈夫です。ご自由に使ってくださいね🥰
https://t.co/aVs0s2wsk6
あっち視点
煽りあいをよくする仲良しフレンドと遊んでるんで笑ってもらえたら嬉しいです😆
