Discover and read the best of Twitter Threads about #translationday
Most recents (1)
#translationday
Heute haben die Ăbersetzer:innen ihren Tag! Man kann Worte, aber auch #Musik Ăźbersetzen. Es gibt Gebärdendolmis fĂźr Musik. Ich meine aber eine andere Art der âĂbersetzungâ von Musik. Musikinstrumentenbauer:innen sind zum Beispiel
1/14
Heute haben die Ăbersetzer:innen ihren Tag! Man kann Worte, aber auch #Musik Ăźbersetzen. Es gibt Gebärdendolmis fĂźr Musik. Ich meine aber eine andere Art der âĂbersetzungâ von Musik. Musikinstrumentenbauer:innen sind zum Beispiel
1/14
ebenfalls Ăbersetzer:innen. Denn diese schaffen etwas, um die Musik, die in einem Menschen klingt und der:die Musik auf Papier oder digital notiert hat, auch zum Klingen zu bringen. Durch Musikinstrumente oder die Stimme werden aus âgeschlechtslosen Punkten und Strichen auf
2/14
2/14
liniertem Papierâ (Zitat Ethel Smyth) hĂśrbare Musik. Musik wird dadurch âhinausĂźbersetztâ. Im 17. & 18. Jh. durchlebte besonders das (Kiel)Clavier (âLeiseinstrumentâ â man kann die Lautstärke auf Tastendruck nicht ändern, da eine Saite durch einen eingebauten Federkiel
3/14
3/14
