Discover and read the best of Twitter Threads about #corpora
Most recents (5)
Ever say to yourself: “I know there’s a word that comes next to liable, but I can’t think of which one…”?
Ever want to pull up tens of real-world examples of specific clauses (severability, forum selection, etc.)?
Then #corpora are for you.
#xl8 #translation #lawtwitter #law
Ever want to pull up tens of real-world examples of specific clauses (severability, forum selection, etc.)?
Then #corpora are for you.
#xl8 #translation #lawtwitter #law
Don't be fooled by the complicated name.
In reality, a #corpus is just a collection of texts.
All it takes is a simple search interface to comb through thousands of pages in just instants.
In reality, a #corpus is just a collection of texts.
All it takes is a simple search interface to comb through thousands of pages in just instants.
The search results give you an in-context list of how real-world drafters actually use the term you searched for.
The BYU corpora are good examples:
1⃣ COCA (U.S. English): english-corpora.org/coca/
2⃣ BNC (G.B. English): english-corpora.org/bnc/
The BYU corpora are good examples:
1⃣ COCA (U.S. English): english-corpora.org/coca/
2⃣ BNC (G.B. English): english-corpora.org/bnc/
"De nationalité australienne"
⤵️
✅ "An Australian citizen" (905,000 results)
✅ "A citizen of Australia" (279,000 results)
❌ "Of Australian nationality" (12,200 results)
#xl8 #translation #corpora #corpuslinguistics #tips #thread
⤵️
✅ "An Australian citizen" (905,000 results)
✅ "A citizen of Australia" (279,000 results)
❌ "Of Australian nationality" (12,200 results)
#xl8 #translation #corpora #corpuslinguistics #tips #thread
"De nationalité britannique"
⤵️
✅ "A British citizen" (1.4 million results)
✅ "A citizen of the UK" (800,000 results)
❌ "Of British nationality" (189,000 results)
#xl8 #translation #corpora #corpuslinguistics
⤵️
✅ "A British citizen" (1.4 million results)
✅ "A citizen of the UK" (800,000 results)
❌ "Of British nationality" (189,000 results)
#xl8 #translation #corpora #corpuslinguistics
"De nationalité américaine"
⤵️
✅ "A US Citizen" (12.5 million results)
✅ "A citizen of the United States" (7.2 million results)
✅ "An American citizen" (6.3 million results)
❌ "Of American nationality" (138,000 results)
#xl8 #translation #corpora #corpuslinguistics
⤵️
✅ "A US Citizen" (12.5 million results)
✅ "A citizen of the United States" (7.2 million results)
✅ "An American citizen" (6.3 million results)
❌ "Of American nationality" (138,000 results)
#xl8 #translation #corpora #corpuslinguistics
De structurele "incidenten" bij het #AmsterdamschStudentenCorps
Een terugblik
In 1989 raakte een jongen verlamd
#Corpora #Geweld #Wetgeving
nu.nl/dvn/4328417/on…
Een terugblik
In 1989 raakte een jongen verlamd
#Corpora #Geweld #Wetgeving
nu.nl/dvn/4328417/on…
Het "fysieke" deel van de #ontgroening zou getemperd (?) worden.
Nou @ASCAVSV1851 , we kunnen 30 jaar later concluderen dat dat goed mislukt is.
En niemand die ingrijpt, het is niet te bevatten.
#Wetgeving als in Frankrijk is hard nodig!
#ontgroeningen
Nou @ASCAVSV1851 , we kunnen 30 jaar later concluderen dat dat goed mislukt is.
En niemand die ingrijpt, het is niet te bevatten.
#Wetgeving als in Frankrijk is hard nodig!
#ontgroeningen
@ASCAVSV1851 Over dat 'fysieke', lees "geweld"
In reactie op uitlekken #USC/UVSV #RSC/RVSV invecht video voelt @wabol , man met
"heb lief, lieve mensen" in zijn bio, zich geroepen zijn #geurvlag af te geven"
In reactie op uitlekken #USC/UVSV #RSC/RVSV invecht video voelt @wabol , man met
"heb lief, lieve mensen" in zijn bio, zich geroepen zijn #geurvlag af te geven"
Interessant verslag van @ellisellenbroek @dvhn_nl
"Betrokken Vindicat reünisten, moeders en oma's" Ada uit Veendam, nu Ermelo en haar medelid Annette, beiden 67, bagatelliseren erop los:
De dames (?) belichten ook de rol van oud-leden en ere-leden die achter de schermen van alles regelen.
#corpora #zodoenwedathier
#corpora #zodoenwedathier
@dvhn_nl heeft communicatie ingezien die wijst op gebruik van fysiek geweld.
#geweldscultuur #corpora
#geweldscultuur #corpora
Nergens anders in de maatschappij wordt geweld geaccepteerd, waarom wel bij studentenverenigingen?
Wetgeving is hard nodig!
Wetgeving is hard nodig!
