Discover and read the best of Twitter Threads about #BahasaArab
Most recents (7)
Di salah satu sesi belajar #BahasaArab bareng anak-anak, saya pernah membahas kalimat "lahaa maa kasabat wa'alaihaa maktasabat". Kalimat itu ada di dalam Al-Qur'an surat Al-Baqarah ayat 286. Kalimat itu pernah saya bahas di utas lain, tapi ternyata pembahasan saya belum utuh.
๐งต
๐งต
Kalimat itu terbilang pendek karena bagian pertama, "lahaa maa kasabat", dan bagian kedua, "'alaihaa maktasabat", memiliki bentuk yang mirip. Perbedaannya ada di partikel dan bentuk kata kerja, tapi maknanya jauh berbeda. Hal itu yang kalimat itu begitu indah.
Kita mulai.
"maa kasabat" terbagi menjadi 2 kata, yaitu "maa" dan "kasabat". "maktasabat" juga terbagi menjadi 2 kata, yaitu "maa" dan "iktasabat". "maa" di keduanya berarti "apa". Tidak ada perbedaan di antara kedua bagian untuk kata "maa".
"maa kasabat" terbagi menjadi 2 kata, yaitu "maa" dan "kasabat". "maktasabat" juga terbagi menjadi 2 kata, yaitu "maa" dan "iktasabat". "maa" di keduanya berarti "apa". Tidak ada perbedaan di antara kedua bagian untuk kata "maa".
Seminggu terakhir ini, saya memulai rutinitas baru dalam belajar #BahasaArab. Dasarnya sama: sedikit-sedikit, tapi sering. Untuk rutinitas yang ini, saya tambahkan sedikit "diversifikasi" agar rutinitas belajar tidak monoton.
๐งต
๐งต
Pertama, 5 menit bersama DuoCards. Aplikasi flash card yang satu ini fokus pada bahasa. Saya biasa menambahkan kata-kata sulit dalam Al-Qur'an beserta artinya ke dalam aplikasi ini. Setiap pagi, saya latih kembali ingatan saya. Kosakata Al-Qur'an saya perlahan bertambah. 
Kedua, 5 menit bersama Duolingo. Belajar Bahasa Inggris dari Bahasa Arab di Duolingo membantu memperluas kosakata Bahasa Arab saya. Kesannya belajar Bahasa Inggris, padahal saya sedang belajar Bahasa Arab. Pemahaman terhadap tata bahasa juga terbantu, tapi tidak banyak.
Tasydid dalam Bahasa Arab sudah tidak asing lagi, ya. Kalau tasydid dalam #BahasaJepang, sudah tahu? Istilah yang digunakan bukan tasydid, tapi ...
... ใค (tsu) kecil: ใฃ.
Tsu kecil itu digunakan untuk membuat bunyi konsonan ganda seperti tasydid dalam Bahasa Arab.
... ใค (tsu) kecil: ใฃ.
Tsu kecil itu digunakan untuk membuat bunyi konsonan ganda seperti tasydid dalam Bahasa Arab.
Contohnya kata ใใฃใ (yatta) yang berarti hore. Fungsi tsu kecil di kata itu untuk menggandakan bunyi "t" pada "ta" menjadi "tta". Bunyi "ya" pada dasarnya tidak berubah, tapi dengan adanya tsu kecil, yatta harus dibaca yat-ta, bukan ya-tta.
Alumni Iqra' pasti paham. ๐
Alumni Iqra' pasti paham. ๐
Selain itu, sama seperti tasydid, tsu kecil tidak hanya mengubah bunyi, tapi juga mengubah makna. Kakou dan Kakkou, misalnya, memiliki arti yang berbeda dalam #BahasaJepang. Sama halnya dengan damaro dan dammaro yang artinya berbeda dalam #BahasaArab.
Silakan cari artinya, ya.๐
Silakan cari artinya, ya.๐
Duolingo memang populer, tapi bukan berarti dia yang terbaik. Di situ kita bisa belajar banyak kata, frase, dan kalimat yang sering digunakan, tapi tetap saja isinya hanya kosakata. Kalaupun kita bisa belajar tata bahasa, kita belajar dari pengulangan saja. Paham? Tidak. ๐
๐งต
๐งต
Itu persepsi saya terhadap Duolingo saat saya belajar Bahasa Inggris dan #BahasaArab di situ. Untuk Bahasa Inggris, tujuannya mengasah. Jadi, mudah memahami tata bahasanya. Untuk #BahasaArab, jauh dari harapan. Saya hanya bisa memperhatikan polanya tanpa benar-benar paham.
Persepsi itu berubah saat saya belajar #BahasaJepang. Duolingo paling tidak menyediakan 3 fitur ekstra dalam kursus #BahasaJepang yang membuatnya lebih gereget:
1. Belajar huruf (Hiragana dan Katakana).
2. Tips tata bahasa.
3. Cerita (dalam bentuk percakapan).
Penasaran?
1. Belajar huruf (Hiragana dan Katakana).
2. Tips tata bahasa.
3. Cerita (dalam bentuk percakapan).
Penasaran?
Di titik ini, saya bersyukur karena hasil belajar #BahasaArab saya mulai terlihat. Tujuan belajar saya adalah agar saya dapat memahami isi Al-Qur'an tanpa harus melihat terjemahannya. Saat ini, dari setiap 1 halaman Al-Qur'an, saya bisa memahami 50% isinya secara langsung.
๐งต
๐งต
Prosesnya panjang dan berkali-kali saya tinggalkan. Saya ingat dulu saya berhasil menemukan video lengkap belajar Bahasa Arab yang cukup tenar. Sayang durasi setiap videonya terlalu panjang dan bagi saya, cukup membosankan. Dua kali saya mencoba menekuni, tapi tetap gagal.
Gara-gara 2 kali pengalaman gagal itu, motivasi saya untuk belajar Bahasa Arab seperti mati suri. Semua video itu masih saya simpan sampai saat ini, tapi saya malah lupa lokasinya di mana. Saya sadar kalau saya butuh teman belajar dan materi yang lebih cocok dengan karakter saya.
Belajar #BahasaArab autodidak itu lebih enak sambil mengaji. Sambil mempelajari tata bahasa dan memperkaya kosakata, kita juga dapat menemukan hal-hal yang biasanya tidak kita temukan saat membaca terjemahan Al-Qur'an. Ibaratnya sekali mendayung, 2-3 pulau terlampaui.
Kemarin saya menemukan hal yang menarik dalam Al-Qur`an surat Al-Baqarah ayat 286, yaitu:
ููุง ู ุง ูุณุจุชู ูุนูููุง ู ุง ุงูุชุณุจุชู
Yang diterjemahkan menjadi: "Dia mendapat (pahala) dari kebajikan yang dikerjakannya dan dia mendapat (siksa) dari (kejahatan) yang diperbuatnya."
ููุง ู ุง ูุณุจุชู ูุนูููุง ู ุง ุงูุชุณุจุชู
Yang diterjemahkan menjadi: "Dia mendapat (pahala) dari kebajikan yang dikerjakannya dan dia mendapat (siksa) dari (kejahatan) yang diperbuatnya."
Dalam terjemahan resmi Kementerian Agama RI, kata-kata di dalam kurung adalah tambahan yang digunakan untuk memperjelas terjemahan itu sendiri. Kalau kita kupas per bagian, arti harfiahnya hanya, "Baginya apa yang diusahakannya dan kepadanya apa yang diperbuatnya." Bingung, kan?
Maraknya penggunaan #BahasaArab disebut "pengamat intelijen" jadi bibit #terorisme. Faktanya, bahasa persatuan kita, #BahasaIndonesia, meminjam banyak sekali dari Bahasa Arab karena ketiadaan kosa kata di berbagai bidang. Berikut sedikit saja contohnya.
#KhazanahRepublika
#KhazanahRepublika
ILMU PENGETAHUAN
Di bidang ini, Bahasa Indonesia meminjam kata-kata seperti "aljabar", "kimia", "azimuth", "zenith", "nadir", "alkohol", "algoritma", "khatulistiwa", "huruf", "sejarah", dan banyak lagi.
#bahasaarab
Di bidang ini, Bahasa Indonesia meminjam kata-kata seperti "aljabar", "kimia", "azimuth", "zenith", "nadir", "alkohol", "algoritma", "khatulistiwa", "huruf", "sejarah", dan banyak lagi.
#bahasaarab
POLITIK
Sebagai negara, Indonesia membutuhkan kata untuk konsep-konsep tertentu. Diantaranya "majelis", "musyawarah", "rakyat", "masyarakat", "kedaulatan", "perserikatan", dan sebagainya.
#bahasaarab
Sebagai negara, Indonesia membutuhkan kata untuk konsep-konsep tertentu. Diantaranya "majelis", "musyawarah", "rakyat", "masyarakat", "kedaulatan", "perserikatan", dan sebagainya.
#bahasaarab
